Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Prefiero tener un novio con aspecto corriente y que sea simpático y bueno, a uno guapo y que sea un …

    1 comentario
    Texto a traducir

    Prefiero tener un novio con aspecto corriente y que sea simpático y bueno, a uno guapo y que sea un egoista y un iletrado

    ¿Traducción correcta?

    Ich habe gern, einen Freund mit durschnittliche Aussehen, , wenn er intelligent und nett wäre, als eine schönen un egoistisch

    Comentario
    me parece que hay algo mal, no estoy segura, pero no suena bien
    Autorolatz (614382) 25 Ago 09, 19:18
    Sugerencias

    lieber ...



    Comentario
    lieber habe ich einen Freund, der durchschnittlich aussieht und sympatisch und gut ist, als einen schönen, der egoistisch und ungebildet ist
    #1Autorgrela (567089) 25 Ago 09, 19:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­