Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ich werde deine Warze, die du Kopf nennst, zertrümmern! - Je vais fracasser ta verrue que t'appelles…

    1­ Antwort
    Gegeben

    Ich werde deine Warze, die du Kopf nennst, zertrümmern!

    Richtig?

    Je vais fracasser ta verrue que t'appelles ta tête!

    Kommentar
    Ich brauche das für eine Kurzgeschichte die ich gerade schreibe. In dem Fall wendet sich ein missmutiger clochard an einen Touristen.
    Meine Fragen:
    1. ist der Satz überhaupt korrekt?
    2. ist der Satz evtl. zu förmlich für einen chlochard? 8)
    Verfassercommon crook (624025) 28 Aug. 09, 18:45
    Vorschläge

    ooops

    -

    sorry!!



    Kommentar
    Falsches Forum 8D
    #1Verfassercommon crook (624025) 28 Aug. 09, 18:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt