Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Ich werde deine Warze, die du Kopf nennst, zertrümmern! - Je vais fracasser ta verrue que t'appelles…

    1Risposta
    Oggetto

    Ich werde deine Warze, die du Kopf nennst, zertrümmern!

    Corretto?

    Je vais fracasser ta verrue que t'appelles ta tête!

    Commento
    Ich brauche das für eine Kurzgeschichte die ich gerade schreibe. In dem Fall wendet sich ein missmutiger clochard an einen Touristen.
    Meine Fragen:
    1. ist der Satz überhaupt korrekt?
    2. ist der Satz evtl. zu förmlich für einen chlochard? 8)
    Autorecommon crook (624025) 28 Aug 09, 18:45
    Proposte

    ooops

    -

    sorry!!



    Commento
    Falsches Forum 8D
    #1Autorecommon crook (624025) 28 Aug 09, 18:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt