Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    mejor para ellos - Gut für sie

    Gegeben

    mejor para ellos

    Richtig?

    Gut für sie

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Jemand erzählt, dass zwei Personen etwas getan haben und dachte, der Gesprächspartner begeistert sich dafür, der murmelt jedoch nur "mejor para ellos" als Antwort.
    Kommentar
    Ist "mejor" hier mit "gut" zu übersetzen?
    VerfasserPaloma7705 Sep. 09, 09:32
    Kommentar
    Hi,
    das drückt schon eine gewisse Zustimmung aus, aber nicht unbedingt Begeisterung. Ich würde es mit "schön für sie" übersetzen.
    #1Verfasserlunanueva (283773) 05 Sep. 09, 10:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt