Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    sommitale

    Corretto?

    Gipfel-

    Esempi/ definizioni con fonti
    Una vasta distesa sassosa e polverosa costituisce la piana sommitale dell’Abu Ras Plateau...
    La parte sommitale del Gilf Kebir è costituita dai due altopiani Abu Ras Plateau a nord, e Kamal el-Din Plateau a sud-est: solo il primo...
    Commento
    la piana sommitale = die Gipfelebene?
    La parte sommitale = der Gipfelteil?
    Kann man das so übersetzen?

    Autoremeerkatze06 Sep 09, 22:56
    Risultati dal dizionario
    sommitale  adj.   raroGipfel...
    Ergebnisse aus dem Forum
    Proposte

    La parte sommitale

    -

    Der höchstgelegene Teil



    Commento
    Zusammensetzungen mit "Gipfel" eher nicht. Gipfel ist ein Punkt und keine Ebene, Fläche oder Teil. Ich habe den Eindruck "piana sommitale" wird hier als Synonym von "altopiano", also Hochebene gebraucht.
    #1AutoreManu06 Sep 09, 23:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt