Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Ihre Anzeige, in der sie nach einem Au-Pair für Ihre Kinder suchen, hat mich angesprochen und dazu a…

    Source Language Term

    Ihre Anzeige, in der sie nach einem Au-Pair für Ihre Kinder suchen, hat mich angesprochen und dazu angeregt, Ihnen diesen Brief*

    Correct?

    Your advertisment for searching an Au-Pair for your both children appealed me and animates me to write You this letter.

    Examples/ definitions with source references
    *zu schreiben.
    Comment
    In einem Bewerbungsschreiben für eine Stelle als Au-Pair. Ist eine schöne / angemessene Formulierung ohne 'which' möglich?
    Authorschueler07 Sep 09, 22:08
    Comment
    I am answering / writing in response to your classified ad regarding an au pair for your children.
    #1Authordude (253248) 07 Sep 09, 22:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt