•  
  • Neuer Eintrag

    morder el anzuelo - anbeißen

    Weiterer Neueintrag

    morder el anzuelo

    fig. -

    auf jmd. / etw. hereinfallen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=mor...
    morder el anzuelo anbeißen
    caer [o picar] en el anzuelo, tragar , [o morder] el anzuelo anbeißen
    caer [o picar] en el anzuelo, tragar , [o morder] el anzuelo in die Falle gehen

    http://diccionario.reverso.net/aleman-espanol...
    anbeißen vt unreg morder vi
    (lit) morder, (fig) picar el anzuelo
    zum Anbeißen aussehen umg estar para comérselo(-a)

    http://www.diccionario-aleman.info/index.php?...
    auf den Leim gehen morder en el anzuelo
    darauf hereinfallen morder en el anzuelo
    in die Falle tappen morder en el anzuelo

    http://www.dictionarist.com/wasist/anbei%C3%9Fen
    German To Spanish - anbeißen
    v. morder, mordisco: dar un mordisco, tragar el anzuelo, picar

    http://www.dean-dictionaries.com/show_de.php?...
    Anbeißen.
    Picar.
    Morder el anzuelo

    http://diccionario.reverso.net/aleman-espanol...
    reinfallen vi unreg aux sein
    auf jdn/etw reinfallen morder el anzuelo (fig)

    http://diccionario.babylon.com/MORDER_EL_ANZUELO
    Definición de MORDER EL ANZUELO
    Lunfardo (Argentina)
    MORDER EL ANZUELO
    (pop.) Caer en la trampa
    Aceptar una proposición engañosa.

    Langenscheidt Taschenwörterbuch:
    anzuelo
    morder (od tragar) el ~ darauf hereinfallen, anbeißen
    Kommentar
    + tragar el anzuelo = anbeißen
    + morder el anzuelo = in die Falle gehen/ tappen
    VerfasserSonjaBianca (574423) 14 Sep. 09, 18:48
    Kommentar
    Warum wurde der Eintrag nicht übernommen?
    #1VerfasserSonjaBianca31 Okt. 09, 20:03
    Kommentar
    Hab doch Geduld - es kann schon mal einige Monate dauern !
    #2Verfassernick92 (511654) 31 Okt. 09, 20:27
    Kommentar
    Ich habe ja Geduld, aber nun wurden ja vorgestern fast alle Vorschläge derletzten beiden Monate übernommen. Nur ein paar sind noch übrig bei denen ich wissen wollte, ob sie noch aufgenommen werden oder warum sie nicht bereits auch aufgenommen wurden. Sonst verschwinden sie irgendwo in der Versenkung, wenn ich sie nicht nochmal nach oben hole und werden vielleicht nei mehr hinzugefügt!
    Saludos
    #3VerfasserSonjaBianca31 Okt. 09, 20:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt