Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

cosa abbiamo costruito - wir haben was gebaut

3 Antworten

Gegeben	cosa abbiamo costruito
Richtig?	wir haben was gebaut
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Hab kein anderes Besipiel ;-)
Kommentar	Ist die Übersetzung richtig ?
Verfasser	Janamstart	16 Sep. 09, 11:44

#1	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	16 Sep. 09, 12:53
Kommentar		was wir gebaut haben Falls noch ein Fragezeichen am Ende steht: Was haben wir gebaut?

Vorschläge	cosa abbiamo costruito - Abbiamo costruito qualcosa
Kontext/ Beispiele	Deine Übersetzung hört sich für mich nach Frage an " Was haben wir gebaut " Ausserdem ist das " was " in deinem Satz umgangssprachlich, du kannst es meiner Ansicht nach nicht einfach mit cosa übersetzen. Etwas/qualcosa , was /cosa
Kommentar	Ich habe die Frage falsch verstanden! Meinen Beitragr bitte nicht beachten!
#2	Verfasser	Anfängerin _O (629313)	16 Sep. 09, 12:55

Vorschläge

cosa abbiamo costruito

Abbiamo costruito qualcosa

Kontext/ Beispiele

Deine Übersetzung hört sich für mich nach Frage an " Was haben wir gebaut "

Ausserdem ist das " was " in deinem Satz umgangssprachlich, du kannst es meiner Ansicht nach nicht einfach mit cosa übersetzen.

Etwas/qualcosa , was /cosa

Kommentar

Ich habe die Frage falsch verstanden! Meinen Beitragr bitte nicht beachten!

Verfasser

Anfängerin _O (629313)

16 Sep. 09, 12:55

Vorschläge	cosa abbiamo costruito - was wir gebaut haben
Kontext/ Beispiele	Stimmt. Was wir gebaut haben.. ;-) Danke
Kommentar	grazie per la rapporto
#3	Verfasser	Janamstart	17 Sep. 09, 12:06

Vorschläge

cosa abbiamo costruito

was wir gebaut haben

Kontext/ Beispiele

Stimmt. Was wir gebaut haben.. ;-)

Danke

Kommentar

grazie per la rapporto

Verfasser

Janamstart

17 Sep. 09, 12:06

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

cosa abbiamo costruito - wir haben was gebaut

cosa abbiamo costruito

wir haben was gebaut

cosa abbiamo costruito

Abbiamo costruito qualcosa

cosa abbiamo costruito

was wir gebaut haben

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

cosa abbiamo costruito - wir haben was gebaut

cosa abbiamo costruito

wir haben was gebaut

cosa abbiamo costruito

Abbiamo costruito qualcosa

cosa abbiamo costruito

was wir gebaut haben

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?