Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación. - Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich …

3 Antworten

Gegeben	Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación.
Richtig?	Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich dem Eincheckschalter.
Kommentar	Al llegar a Madrid.. = Nach der Ankunft in Madrid... Ist dies richtig übersetzt? Danke!!!
Verfasser	Jimmy	17 Sep. 09, 13:37

#1	Verfasser	la déese aliénée	17 Sep. 09, 14:03
Kommentar		... kannst Du so lassen, ich würde sagen: Bei der Ankunft in Madrid ...

Vorschläge	Al llegar a Madrid me acerco a la ventanilla para embarcar - Nach der Ankunft in Madrid nähere/begebe ich mich dem/zum Check-In
Kommentar	Spanisch - Deutsch oder Deutsch - Spanisch?
#2	Verfasser	NASTITOR (611696)	17 Sep. 09, 18:19

Vorschläge

Al llegar a Madrid me acerco a la ventanilla para embarcar

Nach der Ankunft in Madrid nähere/begebe ich mich dem/zum Check-In

Kommentar

Spanisch - Deutsch oder Deutsch - Spanisch?

Verfasser

NASTITOR (611696)

17 Sep. 09, 18:19

#3	Verfasser	zero	18 Sep. 09, 08:15
Kommentar		#2 Bei der Ankunft....:Der Vorschlag verschlechtert und hilft daher nicht.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación. - Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich …

Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación.

Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich dem Eincheckschalter.

Al llegar a Madrid me acerco a la ventanilla para embarcar

Nach der Ankunft in Madrid nähere/begebe ich mich dem/zum Check-In

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación. - Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich …

Al llegar a Madrid me acerco a la mesa de facturación.

Nach der Ankunft in Madrid ich nähere mich dem Eincheckschalter.

Al llegar a Madrid me acerco a la ventanilla para embarcar

Nach der Ankunft in Madrid nähere/begebe ich mich dem/zum Check-In

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?