Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Die Site befasst sich mit dem alltäglichen Terror auf unseren Plätzen und Wegen - und sogar in einig…

    Source Language Term

    Die Site befasst sich mit dem alltäglichen Terror auf unseren Plätzen und Wegen - und sogar in einigen Verkehrsmitteln.

    Correct?

    This site covers the subject of everyday terror on our streets and places - and even in some public transport.

    Comment
    Immer wieder prepositionen:
    "on" or "in" the streets / places?
    Und der halbsatz mit dem transport klingt blöd.
    Danke.
    AuthorBarnie1 (317537) 02 Oct 09, 16:55
    Suggestions

    school days in England 40 years ago

    -

    sort of



    Comment
    On the streets.

    In places.

    - and even on public transport.
    #1Authorianairbus02 Oct 09, 16:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt