Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag... - El martes cumplo 20 años...

    Gegeben

    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag...

    Richtig?

    El martes cumplo 20 años...

    Kommentar
    Gegeben:
    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag. Mein schönsten Geschenk wäre es, dich am Nachmittag zu treffen.

    Übersetzungsversuch:
    El martes cumplo 20 años. El más bonito regalo para mi sea encontrarte por la tarde.
    Verfasser???03 Okt. 09, 13:28
    Vorschläge

    Am Dienstag ist mein 20. Geburtstag...

    -

    El martes cumplo 20 años...



    Kommentar
    Keiner da, der mir helfen kann? Bitte. Es ist wichtig für mich.
    #1Verfasser???03 Okt. 09, 15:11
    Kontext/ Beispiele
    El martes cumplo 20 años.
    Kommentar
    ist richtig- perfekt

    der zweite Satz: El regalo más bonito para mi sería encontrarte por la tarde.
    #2VerfasserAiimy (427609) 03 Okt. 09, 16:16
    Vorschläge

    Danke

    -

    Gracias



    Kommentar
    Gracias Aiimy
    #3Verfasser???03 Okt. 09, 18:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt