Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    quattro soldi - ein paar Groschen

    Gegeben

    quattro soldi

    Richtig?

    ein paar Groschen

    Kommentar
    In einem Film, der so um 1900 spielte wurde mehrmals von "quattro soldi" gesprochen, aus dem Zusammenhang nehme ich an, dass der Ausdruck "ein paar Groschen" oder "ein Appel (Apfel) und ein Ei" bedeutet, stimmt das ?
    VerfasserMyriaBoa06 Okt. 09, 08:31
    Kommentar
    das stimmt !
    ;-)
    #1VerfasserCarloCGN (445671) 06 Okt. 09, 09:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt