Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Vielen Dank für Ihre Nachricht, die ich an Frau X weiterleiten werde. - Muchas gracias por su mensaj…

    1­ Antwort
    Gegeben

    Vielen Dank für Ihre Nachricht, die ich an Frau X weiterleiten werde.

    Richtig?

    Muchas gracias por su mensaje que lo voy a reenviar a señniora X.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Ein schlichter höflicher Antwortsatz. Ist er so korrekt? Präpositionen auch? Danke im Voraus!
    Kommentar
    Ein schlichter höflicher Antwortsatz. Ist er so korrekt? Präpositionen auch? Danke im Voraus!
    VerfasserHans-Peter06 Okt. 09, 11:36
    Vorschläge

    Vielen Dank für Ihre Nachricht

    -

    Muchas gracias por su mensaje



    Kommentar
    Muchas gracias por su mensaje, se lo reenviaré a la Señora X.
    #1VerfasserMaschi06 Okt. 09, 12:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt