Die Tanzlehrer, die ebenfalls Tänzer waren, unterrichteten meistenteils Bühnentango.


Los profesores de baile, quienes también bailaron, dieron la mayoría de las clases en el escenario.

Diese ist die Übersetzung, dass ich fande.

was willst du denn aussagen? ich nehme an: Die Tanzlehrer waren Showtänzer, daher unterrichteten sie meisten Bühnentango (und eben nicht "echten" argentinischen Tango/tango liso). Es ist selbstverständlich, dass Tanzlehrer auch Tänzer sind!

Los profesores de tango, que bailaron en los shows de tango, enseniaron (n mit tilde) el estilo de "tango fantasia".

Tango escenario wird als Stilbezeichnung eher wenig verwendet.