heißt diese Gans im Französischen eigentlich auch Martina, oder spricht man in F von Martine?

Mon Dieu, encore une contribution de troll ! Mais qu'est-ce qu'il a bien dévasté partout ici.

Quatsch, dieser Vorschlag -- es mus heißen OIE GRISE, prénom Martine.

(kein Kommentar)

idaia, das ist die Strategie "verbrannte Erde": 'Blümlislang' ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ein alter Nick des heute gesperrten Fadenstarters.

Oui toutes les propositions de s.P sont des conneries puisqu'il paraît que c'est un troll.

Vive Pierrot le beau.
Vive Pierrot le paon!

@ Pierrot
Danke für die Erhellung. Für Inhalt und Ziel des Fadens kann diese Strategie allerdings tödlich sein, denn wenn kein anderer mehr reagiert, steht der Hilfe bei einer Übersetzung suchende Leser ziemlich ratlos da ...
m. E. gehören solche Kommentare ins Quasselzimmer ...