mir auch! :]

Nur, falls jemand die normale Bedeutung von mataburros noch nicht kennen sollte:

mataburros - matachancho - Verdauungsschnaps nach einem fetten Essen

mataburros - vordere Stoßstange eines Autos oder die Vorrichtung bei einer Lokomotive, um die Gleise frei zu halten.

mataburros.
1. m. fest. Arg., C. Rica, Cuba, Hond., Ur. y Ven. diccionario (‖ libro).
2. m. Arg., Hond. y Ven. Accesorio de metal que se coloca en los parachoques de los vehículos para protegerlos de los golpes.
3. m. Ur. Hueco en el suelo cubierto por barras paralelas en la entrada de una finca, que impide el paso del ganado pero permite el de las personas y vehículos.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

Tja, wenn die Reihenfolge der Bedeutungen selbst eine Bedeutung hat... wobei matachancho gar nicht drin ist.

http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=mat...

mataburro - starker Schnaps 
In Peru ist das ein matachancho.

Dann solltest du den Fehler bei PONS melden...

huhu dottore !

ist im Pons-Eintrag als Col bezeichnet ... die sollten vielleicht ihren Eintrag erweitern ...

LOS CHOCOANOS NO TOMAN FRUTIÑO :TOMAN MATA BURRO
http://www.periodicocitara.com/chocoanadas.html

huhu déesse!

Stimmt. Alle sollten den Eintrag erweitern :) PONS beschränkt es auf Kolumbien, und der o. g. Link beansprucht das Getränk für die Leute aus Chocó. Fazit: "das Normale" ist einfach zu groß gesagt für einen Regionalismus.

Grüße