Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    borbotta fra sé e sé - murmelt zu sich selbst

    Gegeben

    borbotta fra sé e sé

    Richtig?

    murmelt zu sich selbst

    Kommentar
    knurrt in sich hinein?
    Verfasser Binbin (634886) 12 Nov. 09, 09:32
    Kommentar
    vor sich hin

    gefällt mir besser B-)
    #1VerfasserLak (435097) 12 Nov. 09, 09:55
    Kommentar
    brummelt (murrt/meckert) vor sich hin

    Knurren würde ich nicht verwenden, und murmeln klingt neutral oder sogar positiv (z.B. einen Text vor sich hin murmeln, um ihn auswendig zu lernen).
    #2Verfassermajong (440927) 13 Nov. 09, 11:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt