Muss ich dem Diagramm weitere Komponenten hinzufügen?wäre von der Satzstellung ganz richtig.
Deine erste Version ist zwar auch nicht falsch (Achtung Diagramm!), aber klingt nicht so schön.

Passt auch "..dem Diagramm hinzuzeichnen"?

"Hinzuzeichnen" steht zwar nicht im Wörterbuch, habe doch viele Beispiele im Internet gefunden.

1saac, im Internet kannst Du Beispiele von allem finden... ;-)

stimmt, aber ungefähr 4500 Treffer (über Google) schlagen mir vor, dass vielleicht das Wort gebräuchlich sein muss. Oder?

Ciao.

Nicht unbedingt : hab kurz nach "squola" gesucht und 117´000 Treffer gekriegt... :-[)

http://www.google.de/search?q=squola&ie=utf-8...

(Ricordi le Bandar-log di Kipling? "We all say so, and so it must be true" ;-)

Abgesehen davon ist ein Teil der Google-Treffer für hinzuzeichnen von hinzeichnen abgeleitet (Infinitivkonstruktion) und hat mit hinzu nichts zu tun, z.B.: "Beim Absorptionsspektrum kann man ja nicht viel tun außer es hinzuzeichnen."