Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Spaghetti mit Fisch - Spaghetti con pesce

    3­ Risposte
    Oggetto

    Spaghetti mit Fisch

    Corretto?

    Spaghetti con pesce

    Esempi/ definizioni con fonti
    Spaghetti con pesce?

    Spaghetti mit Fisch
    Commento
    Hallo!

    Ich habe einen Kundenauftrag und ich muss einen Flyer für ihn eintwerfen. Es geht um die Pizzeria, wie alle schon weiß. Nun, ich weiß nicht, ob ich dies richtig übersetzt habe.

    Gruß Farfalle
    AutoreFarfalle13 Nov 09, 11:06
    Commento
    Geht's dabei um einen "richtigen Fisch", als Fischfilet, wobei die Spaghetti wie Kartoffeln eine Beilage wären oder sind zum Beispiel Meeresfrüchte gemeint?

    "Spaghetti con pesce" kann man sagen, wie du auch googeln kannst oder eben "Spaghetti frutti di mare"...
    #1AutoreWoopsy13 Nov 09, 12:37
    Commento
    ja!
    #2Autoremajong (440927) 13 Nov 09, 12:47
    Commento
    man könnte genauso
    spaghetti al pesce
    sagen


    vor allem wenn da drin nicht wirklich frischer Fisch ist...
    B-)
    #3AutoreLak (435097) 13 Nov 09, 14:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt