•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Me gustaría pedirle una carta recomendación para que aparezca en mi currículum - Ich möchte Sie daru…

    Gegeben

    Me gustaría pedirle una carta recomendación para que aparezca en mi currículum

    Richtig?

    Ich möchte Sie darum bitten, ein Empfehlungsschreiben damit es auf meinem Lebenslauf erscheint.

    Kommentar
    versteht man was ich meine? kann man anders sagen? Danke
    Verfassernachna02 (648127) 21 Nov. 09, 14:28
    Kommentar
    Ich würde schreiben:

    Ich möchte Sie um ein Empfehlungsschreiben bitten, um es in meinen Lebenslauf aufzunehmen (aufnehmen zu können).


    vllt. gibt es aber noch weitere Vorschläge!

    saluditos
    #1Verfassercoplita (570845) 21 Nov. 09, 15:31
    Kommentar
    Danke schön!
    #2Verfassernachna02 (648127) 23 Nov. 09, 22:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt