Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Me gustaría pedirle una carta recomendación para que aparezca en mi currículum - Ich möchte Sie daru…

    Texto a traducir

    Me gustaría pedirle una carta recomendación para que aparezca en mi currículum

    ¿Traducción correcta?

    Ich möchte Sie darum bitten, ein Empfehlungsschreiben damit es auf meinem Lebenslauf erscheint.

    Comentario
    versteht man was ich meine? kann man anders sagen? Danke
    Autornachna02 (648127) 21 Nov 09, 14:28
    Comentario
    Ich würde schreiben:

    Ich möchte Sie um ein Empfehlungsschreiben bitten, um es in meinen Lebenslauf aufzunehmen (aufnehmen zu können).


    vllt. gibt es aber noch weitere Vorschläge!

    saluditos
    #1Autorcoplita (570845) 21 Nov 09, 15:31
    Comentario
    Danke schön!
    #2Autornachna02 (648127) 23 Nov 09, 22:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂