Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    semplicemente entusiasmenteeinfach - einfach bezaubernd

    Neuer Eintrag

    semplicemente entusiasmenteeinfach - einfach bezaubernd Österreich

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    semplicemente entusiasmente einfach bezaubernd
    Verfasserhänsel (651210) 03 Dez. 09, 17:46
    Vorschläge

    entusiasmante

    -

    bezaubernd



    Kommentar
    Was soll das? Meinst du "semplicemente entusiasmante"?

    semplicemente=einfach gibt es schon.
    entusiasmante=bezaubernd noch nicht. Ein paar Belege, und du bist im Geschäft.

    Edit
    Ripensandoci su, entusiasmante non è per niente una buona traduzione di bezaubernd. Entusiasmante significa adrenalina, azione, movimento. Bezaubernd significa stupore, bocca aperta, contemplazione.
    Anche il registro non è lo stesso, a me almeno bezaubernd suona un po' affettato.
    #1VerfasserMarco P (307881) 03 Dez. 09, 21:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt