y tengo muchos deseos de conversar contigo, (und ich habe viele Wünsche, mich mit dir zu unterhalten) - möchte sehr gerne mit Dir sprechen
necesito que me le pongas dinero al móvil para poder comunicarnos, - es ist nötig (ich brauche), dass Du mir Geld auf mein Handy tust, damit wir miteinander sprechen können
lo puedes hacer desde tu país - das kannst Du von Deinem Land aus tun
dime si me lo pones - sag mir ob Du das machst / es mir gibst
contesta urgente.... - antworte (dringend) eilig

Ich habe grosse Lust, mich mit dir zu unterhalten. Um dies zu können ist es nötig, dass du mir Geld aufs Handy lädst; das kannst du auch aus deinem Land machen. Sag mir, ob du es aufladen wirst, antworte dringend ...

Na ja, ich wäre vorsichtig.

Ups, da war @grela schneller

hola Fresa, saludos :)

- ich wäre auch vorsichtig -

..

ja ich könnte das amchen

wie sag ich das in spanisch?

ps: danke für eure hilfe^^