Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    profoundly political - hauptsächlich politisch

    Source Language Term

    profoundly political

    Correct?

    hauptsächlich politisch

    Examples/ definitions with source references
    the process remains profoundly political

    der Prozess bleibt hauptsächlich politisch
    Comment
    Danke im voraus
    AuthorJoseDD (386026) 12 Jan 10, 13:22
    Comment
    wesentlich

    vorwiegend

    grundlegend?

    im Grunde gesehen/betrachtet?
    #1Authornoli (489500) 12 Jan 10, 13:27
    Comment
    danke @noli,
    ich glaube vorwiegend passt am besten in meinem Fall.

    gruß
    #2AuthorJoseDD (386026) 12 Jan 10, 13:39
    Comment
    That's actually not a correct translation, though, is it?

    Can't you just say something like 'zutiefst politisch'? 'Äußerst politisch'?

    #3Authorhm -- us (236141) 12 Jan 10, 20:02
    Comment
    …noch ein Vorschlag:

    Der Prozess bleibt in hohem Grad politisch
    #4AuthorRob13 Jan 10, 13:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt