Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Jeder hat etwas besonderes und schönes... - Everyone has something special and lovely...

    Source Language Term

    Jeder hat etwas besonderes und schönes...

    Correct?

    Everyone has something special and lovely...

    Examples/ definitions with source references
    Jeder hat was Besonderes und was Schönes. Es sind nur nicht alle in der Lage es zu entdecken.

    Everyone has something special and lovely, but not everybody is able to discoer it.
    Comment
    Kann man das so übersetzen?
    AuthorFeline1412 (638085) 14 Jan 10, 20:29
    Comment
    ... wenn du noch ein 'v' für 'discover' erübrigen könntest, dann: Ja! . . .

    Mein Versuch:

    'In everyone there is something special and beautiful, however, not everybody is able to discover/find it.'
    . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 14 Jan 10, 20:35
    Comment
    Vielen Dank! :-)
    #2AuthorFeline1412 (638085) 14 Jan 10, 21:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt