http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=vere...
vereda [beˈreða] SUST f
1. vereda (sendero):
vereda (Trampel)pfad m
vereda Weg m
2. vereda LatAm (acera):
vereda Gehsteig m
vereda Bürgersteig m

http://www.wissen.de/wde/woerterbuecher/spani...
Wörterbuch: Spanisch-Deutsch
•vereda [beˈređa] f Fußweg m; Am Geh-, Bürgersteig m

http://woerterbuch.reverso.net/deutsch-spanis...
Bürgersteig m , -s, -e
acera f , vereda f (LAM)

http://www.babylon.com/definition/vereda/German
Spanish - German
vereda (f)
Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir;... { pavement }
Bürgersteig { sidewalk }
Ritt; Reitweg; Fahrt; Radtour;... { ride }
Weg; Gasse; Sträßchen { lane }
ADO SPANISCH DEUTSCH Wörterbuch
Pfad;Gehweg;Bürgersteig;Fußweg 

http://www.dictionarist.com/definicion/vereda
Español - Alemán - vereda
n. fußweg, gehweg, gehsteig, bürgersteig, steig

http://www.quickdict.de/showsp.php/65550_sp_d...
sp de
vereda
Pfad
Gehweg
Bürgersteig
Fußweg
 
http://mexiko.pauker.at/pauker/DE_DE/SP/wb/?x...
Deutsch Spanisch
Pfad m; Fußpfad m; Schneise f; (Lat.Am.) Gehsteig m, Gehweg m vereda f
seinen Verpflichtungen nachkommen; ein geregeltes Leben führen entrar en vereda
(bildlich) auf dem richtigen Weg sein ir por la vereda
Bürgersteig m acera f, (Lat.Am) vereda fSubstantiv
(bildlich) jemanden auf den richtigen Weg bringen hacer entrar en vereda a alguien

http://www.diccionario-aleman.info/index.php?...
Alemán Castellano
Sustantivos
der Bürgersteig la vereda
der Bürgersteig la vereda [am.lat.]
der Fußweg la vereda
der Gehsteig la vereda [am.lat.]
der Gehweg la vereda [am.lat.]
die Schneise la vereda
der Steig la vereda

http://es.lingostudy.de/exec/SID_QB6kXEn2ciea...
2 Definitionstreffer:
la vereda = der Fußweg
la vereda = der Bürgersteig  

http://books.google.de/books?id=XJbuZkNSDNQC...

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
vereda.
(Del b. lat. vereda, camino, vía).
6. f. Am. Mer. Acera de una calle o plaza.

http://www.asihablamos.com/?word=vereda
Vereda
Argentina
Borde donde termina la calle o la calzada y empiezan las casas, sobre la cual caminan las personas.
Ejemplo : "Iba caminando por la vereda cuando un tipo me grito desde el auto."
Sinónimos : Acera Cordón
 
http://www.jergasdehablahispana.org/index.php...

+ la vereda = der Gehsteig
+ la vereda = der Fußweg
+ la vereda = der Pfad

Siehe auch: la vereda f. [Am. Mer.] - der Bürgersteig