I strongly believe that the recognition of the genocide, of the pain and suffering it brought about the Cambodian is a prerequisite for reconciliation.

"to bring sth about" kenne ich nur im zusammen mit "by", nämlich in dem Kontext, daß etwas DURCH etwas anderes verursacht, bzw. zugefügt wird. Also "the suffering it brought about by Cambodian militias".

Wenn man nun die Ursache wegläßt und stattdessen im Anschluß schreibt WEM es zugefügt wurde - in dem Fall den Kambodschanern - bin ich unsicher, ob das so in dieser Konstruktion funktioniert? Oder ob womöglich eine Präposition fehlt?? Oder man das so gar nicht sagen kann???

Das einfachste wäre natürlich, es einzutauschen gegen "the suffering that it caused to the Cambodians". Da der Autor aber schon mehrfach "caused" im Aufsatz stehen hat, ist das nicht wirklich eine gute Lösung.

Vielen Dank für eure Hilfe!