Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Dieses Phänomen lässt sich eindeutig in Spanien erkennen - Este fenómeno se trasluce obviamente en E…

    2­ comentarios
    Texto a traducir

    Dieses Phänomen lässt sich eindeutig in Spanien erkennen

    ¿Traducción correcta?

    Este fenómeno se trasluce obviamente en España

    Comentario
    erkennen lassen- traslucirse , laut Leo.

    Ist meine Übersetzung dann richtig?
    Autorjau18 Feb 10, 16:36
    Sugerencias

    Este fenómeno se trasluce obviamente en España

    -

    En España se aprecia claramente este fenómeno



    Comentario
    "Traslucir" heißt durchscheinen, wird aber mit dieser metaphorischen Bedeutung nicht verwendet.
    #1AutorVTrain (Vokabeltrainer) (666262) 18 Feb 10, 17:30
    Comentario
    Muchas gracias.
    #2Autorjau18 Feb 10, 17:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­