Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    das Tanzfieber - la fiebre del baile?

    1­ Antwort
    Gegeben

    das Tanzfieber

    Richtig?

    la fiebre del baile?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Diese Disco ist echt gut! Da packt einen richtig das Tanzfieber!
    Kommentar
    stimmt das so?
    gibt es im spanischen diese redewendung mit dem "tanzfieber" überhaupt oder ist das eher ungebräuchlich?
    und mit welchem verb geht es einher? (im deutschen wird es ja zusammen mit "packen" benutzt)

    freu mich über antworten :)
    Verfasserdance_fever20 Feb. 10, 15:46
    Kommentar
    Man kann mindestens drei Formen googeln, die sehr viele Treffer ergeben:
    "fiebre de bailar" (ca. 30.000)
    "fiebre de baile" (363.000)
    "fiebre del baile" (ca. 35.000)
    passendes Verb krieg ich so schnell nicht raus
    #1Verfassernaatsiilid20 Feb. 10, 15:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt