Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Hast du kurz Zeit? - Tienes tiempo por un momento?

4 Antworten

Gegeben	Hast du kurz Zeit?
Richtig?	Tienes tiempo por un momento?
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Ist das so richtig? Würde mich über eine Antwort freuen. Gracias!
Kommentar	Hoffe es ist richtig
Verfasser	scream0 (616212)	20 Feb. 10, 20:29

#1	Verfasser	Señorita Suerte	20 Feb. 10, 21:42
Kommentar		¿Tienes un momento?

Vorschläge	Hast du kurz Zeit? - ¿Tienes un momento?
Kommentar	oder auch ¿tienes un momentito? bzw. "...momentico" je nach Region
#2	Verfasser	Zavelle (462964)	20 Feb. 10, 21:44

Vorschläge

Hast du kurz Zeit?

¿Tienes un momento?

Kommentar

oder auch ¿tienes un momentito? bzw. "...momentico" je nach Region

Verfasser

Zavelle (462964)

20 Feb. 10, 21:44

#3	Verfasser	aaamelie.	22 Feb. 10, 17:09
Kommentar		... oder auch 'tienes un momentillo ? ' (neben den anderen Verniedlichungen von Zavelle.)

Vorschläge	Tienes un momento? - Ja
Kontext/ Beispiele	.
Kommentar	Ja vielen Dank, jetzt wo man es liest. Warum mach ich es mir so schwer =) Vielen Dank.
#4	Verfasser	scream0 (616212)	22 Feb. 10, 23:24

Vorschläge

Tienes un momento?

Ja

Kontext/ Beispiele

Kommentar

Ja vielen Dank, jetzt wo man es liest. Warum mach ich es mir so schwer =) Vielen Dank.

Verfasser

scream0 (616212)

22 Feb. 10, 23:24

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Hast du kurz Zeit? - Tienes tiempo por un momento?

Hast du kurz Zeit?

Tienes tiempo por un momento?

Hast du kurz Zeit?

¿Tienes un momento?

Tienes un momento?

Ja

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Hast du kurz Zeit? - Tienes tiempo por un momento?

Hast du kurz Zeit?

Tienes tiempo por un momento?

Hast du kurz Zeit?

¿Tienes un momento?

Tienes un momento?

Ja

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?