Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Bleiben Sie immer up to date - Stay up to date

    Source Language Term

    Bleiben Sie immer up to date

    Correct?

    Stay up to date

    Comment
    Es wäre sehr nett, wenn mir jemand sagen würde, aber dieser Übersetzung stimmt!
    AuthorMaja24 Feb 10, 09:47
    Suggestions

    Bleiben Sie immer auf neuestem Stand

    -

    Stay always up to date / always stay up to date



    Comment
    Kommt darauf an, für welchen Zweck das gesagt wird. Aber da Dein Ausgangsssatz sowieso schon halb Englisch ist, war die Übersetzung ja nicht schwer.
    #1AuthorWerner (236488) 24 Feb 10, 10:09
    Comment
    keep up to date

    stay in the loop?
    #2Authornoli (489500) 24 Feb 10, 10:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt