Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Außerdem muss das Verfalldatum auf allen Etiketten stehen. - Además la fecha de caducidad tiene que …

    3­ comentarios
    Texto a traducir

    Außerdem muss das Verfalldatum auf allen Etiketten stehen.

    ¿Traducción correcta?

    Además la fecha de caducidad tiene que marca a todas las etiquetas.

    Comentario
    Ist das so richtig?

    Oder eher "tiene que marcado"
    AutorFeline1412 (638085) 02 Mar 10, 18:08
    Sugerencias

    *Además la fecha de caducidad tiene que marca a todas las etiquetas.

    -

    Además, la fecha de caducidad tiene que venir/ir impresa/marcada en todas las etiquetas.



    Comentario
    -
    #1AutorVTrain (Vokabeltrainer) (666262) 02 Mar 10, 18:44
    Contexto/ Ejemplos
    Además, la fecha de caducidad debe aparecer impresa/marcada en todas las etiquetas
    Comentario
    así suena mejor.
    #2AutorJosé Colín.11 Abr 10, 23:41
    Sugerencias

    cuducidad

    -

    verfallzeit



    Contexto/ Ejemplos
    das Fälligskeitzeit
    die Verfallsdatum
    Comentario
    La fecha de vencimiento tiene que ser impresa, puesta,marcada,en todas las etiquetas.
    #3AutorAimeé15 Abr 10, 09:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­