Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    из дому - aus dem Haus

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Die Betonung liegt ausschließlich auf "из", "дому" lehnt sich enklitisch an.

    Leider scheint bei LEO nicht vorgesehen zu sein, die Betonung zu kennzeichnen. Auch fehlt bislang der Linkverweis auf andere geeignete Informationsquellen. Wie das Beispiel "из виду" zeigt, werden die angebotenen Audiofiles von einem Computer erzeugt, der diese Regeln nicht kennt. Hier höre ich eine deutliche Betonung auf der ersten Silbe von "виду", was doppelt irreführend ist, weil beispielsweise in der Kombination "в виду" gerade nicht die erste, sondern die zweite Silbe von "виду" betont wird (bei "иметь в виду что-л." wird zumindest dieser Teil richtig wiedergegeben, aber eine Computerstimme, die nicht einmal weiß, dass "что-л." für "что-либо" steht, ist wahrlich ein Witz).

    Das ist ein echtes Manko, und ich hoffe sehr, dass dies nicht der letzte Stand ist.
    Verfasser Nikolas (253620) 25 Mär. 10, 11:47
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt