Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Dies geht mir genauso - Questo è solo a me

    3­ Antworten
    Gegeben

    Dies geht mir genauso

    Richtig?

    Questo è solo a me

    Kommentar
    soll ausdrücken, dass ich mich genauso fühle... ist dies so korrekt oder gibt es bessere Übersetzungen?
    Verfasser amuru (677573) 25 Mär. 10, 11:50
    Vorschläge

    Dies geht mir genauso

    -

    Anche per me è così



    Kontext/ Beispiele
    Ich würde so sagen. Ich bin gebürtige Italienerin.
    Ciao :-)
    Kommentar
    Ciao :-)
    #1VerfasserSaba25 Mär. 10, 13:34
    Kommentar
    Vielen lieben Dank... :o)
    #2Verfasseramuru (677573) 25 Mär. 10, 13:37
    Kommentar
    A seconda del contesto si potrebbe anche dire Succede anche a me
    #3VerfasserPictsac (645447) 25 Mär. 10, 16:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt