Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Source Language Term

    Dieser elec. Aust.

    Correct?

    This is

    Examples/ definitions with source references
    The exciting final year projects on your website fall into the main focus of my studies. This is Intelligent Sensor and Actuator Systems that includes signal processing, materials and sensor technology.
    Comment
    Ist dieser Satz so richtig? Ich würde gerne wissen, ob "This is" die richtige Übersetzung für: Dieser(der Schwerpunkt) ist Intelligente Sensor und Aktor Systeme und beeinhaltet Signalverarbeitung,...
    Authordamator (677668) 25 Mar 10, 17:01
    Comment
    Ich (nicht E.-Muttersprachler) hatte Schwierigkeiten, das "this" zuzuordnen.
    Mein Ansatz wäre gewesen: ... focus of my studies, specifically 'I. S. and A. S.s' including ...

    Ohne Anführungszeichen glaube ich nicht, dass die Grossschreibung gerechtfertigt ist.

    #1Authorwor (335727) 25 Mar 10, 18:30
    Comment
    hmm, also die Idee finde ich gut. Kann noch jemand bestätigen, dass der Ansatz von wor ok ist?
    #2Authordamator (677668) 25 Mar 10, 20:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt