Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    surriscaldamento climatico - Klimaerwärmung

    Neuer Eintrag

    surriscaldamento climatico - Klimaerwärmung

    Weiterer Neueintrag

    riscaldamento globale

    -

    globale Erwärmung


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Ich finde den Begriff weder im Sansoni noch im Treccani online. Aber es gibt natürlich im Web genügend Hinweise darauf. Genügt ein Wikipedia-Eintrag?
    http://it.wikipedia.org/wiki/Riscaldamento_globale
    http://de.wikipedia.org/wiki/Klimaerwärmung
    Verfasser Ibnatulbadia (458048) 26 Mär. 10, 09:55
    Kontext/ Beispiele
    Google sagt:

    surriscaldamento climatico: 26.100
    riscaldamento climatico: 17.100

    riscaldamento globale: 244.000
    surriscaldamento globale: 26.400
    Kommentar
    Hallo Ibnatulbadia und vielen Dank für die Hinweise ;-)
    Die vielen Fundstellen online belegen surriscaldamento climatico, wie ich finde, ganz eindeutig. Allerdings scheint riscaldamento climatico auch produktiv zu sein, wenn auch leicht seltener als die Variante mit surriscaldamento. Interessanterweise scheint sich riscaldamento in Kookkurrenz mit globale ganz eindeutig gegen surriscaldamento durchgesetzt zu haben. Möglicherweise wird riscaldamento climatico als semantisch zu mehrdeutig empfunden um sich als Fachterminus behaupten zu können. Was meinen die anderen Forumsteilnehmer?
    #1VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 29 Mär. 10, 11:15
    Kommentar
    In http://lescienze.espresso.repubblica.it/artic... findet ihr beide Begriffe nebeneinander ...
    #2Verfassereugene2 (456716) 05 Apr. 10, 18:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt