Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    scagnozzo

    Corretto?

    Lump?

    Commento
    auf jeden Fall ein Schimpfwort
    Autore ceto (646680) 28 Mar 10, 18:54
    Risultati dal dizionario
    lo scagnozzo [peggio.]der Handlanger  pl.: die Handlanger [peggio.]
    lo scagnozzo [peggio.]der Trabant  pl.: die Trabanten [peggio.]
    lo scagnozzo [peggio.]   raro   - prete di scarsi mezzider Bettelpriester
    lo scagnozzo [peggio.]   raro   - prete di scarsi mezzihungerleidender Priester
    Commento
    laut Pons: Handlanger

    könnte das passen?
    #1Autorevioletta_1 (662324) 28 Mar 10, 18:57
    Commento
    Danke Violetta, passt gut!
    #2Autoreceto (646680) 28 Mar 10, 19:07
    Commento
    Handlanger nicht etwa im Sinn von Arbeiter, sondern im Sinn von "Handlanger der Mafia", d.h. der "Mann fürs Grobe" eines Bandenbosses.
    #3Autoresirio60 (671293) 29 Mar 10, 15:49
    Commento
    Sirio: passt noch besser
    #4Autoreceto (646680) 29 Mar 10, 16:29
    Contesto/ Esempi
    treccani :
    "scagnòzzo s. m. [der. di cagna, cfr. cagnotto], spreg. – 1. non com. Prete povero e di scarsi mezzi, che va in cerca di messe e di funerali per guadagnare qualcosa. 2. In senso fig., professionista o artista di scarsa capacità e dignità; per estens., persona mediocre e priva di amor proprio. 3. Persona che, per tornaconto personale o per avidità di denaro, sta al seguito e agli ordini di altri; tirapiedi, umile esecutore di ordini: fa lo s. al professore; purtroppo si circonda di scagnozzi."
    Commento
    #5Autoresebsn (1039076)  20 Jan 23, 15:03
    Commento

    ... derivato da "cagna", cioè: "che segue fedelmente il padrone"

    #6AutoreIonio (1377262) 21 Jan 23, 14:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt