Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Wir hatten uns schließlich - We had ourselves

    Source Language Term

    Wir hatten uns schließlich

    Correct?

    We had ourselves

    Examples/ definitions with source references
    Wir hatten uns schließlich seid unsere Hochzeit, die vor einen knappen Jahr gewesen war, nicht mehr gesehen.
    Comment
    We had ourselves, finally are not seen our wedding which had been before a brief year any more.
    AuthorLisa04 Apr 10, 22:19
    Comment
    und hier ist wieder das dynamische Trio Alex, lisa und sweetlisa1992_0
    #1AuthorRex (236185) 04 Apr 10, 22:28
    Comment
    Lisa, könntest du vielleicht mal deine Deutschkenntnisse verbessern?

    'Wir hatten uns schließlich seit einem knappen Jahr nicht mehr gesehen - seit unserer Hochzeit.'

    LEO: Dictionary: seit seid . . .
    #2AuthorDaddy . . . (533448) 04 Apr 10, 22:33
    Comment
    Wir hatten uns schließlich seid unsere Hochzeit, die vor einen knappen Jahr gewesen war, nicht mehr gesehen.

    In any case, we had not seen each other since our wedding barely a year ago.
    #3AuthorPeter Linton (UK) (236206) 05 Apr 10, 16:27
    Comment
    Not feeding the OP troll, but here's #3 with correct German spelling and grammar.

    Wir hatten uns schließlich seit unserer Hochzeit, die vor einem knappen Jahr gewesen war, nicht mehr gesehen.
    #4AuthorRex (236185) 05 Apr 10, 16:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt