Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    das Ei - die Eier - l'uovo - le uova

    Gegeben

    das Ei - die Eier

    Richtig?

    l'uovo - le uova

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    corretta?

    So che l'uovo è maschile e il plurale è UOVA - ma davvero è LE UOVA???
    Kommentar
    *grübel*
    Verfassernon sono sicura07 Apr. 10, 18:59
    Kommentar
    Es ist korrekt. Manche Wörter ändern ihr Geschlecht, wenn sie in den Plural gesetzt werden.
    il braccio - le braccia
    il ciglio - le ciglia
    il paio - le paia
    il miglio - le miglia

    #1Verfassergast07 Apr. 10, 19:10
    Kommentar
    il dito - le dita (mani e piedi, noi non facciamo distinzioni - lol)

    aber gast, "il ciglio - le ciglia" ist falsch!

    Il ciglio - i cigli (bordo del marciapiede)

    la ciglia - le ciglia (Wimper) (mi è entrata una ciglia nell'occhio)
    #2VerfasserDona08 Apr. 10, 02:31
    Kommentar
    il lenzuolo - le lenzuola
    #3VerfasserEifelblume (341002) 08 Apr. 10, 09:13
    Kommentar
    @ Eifelblume
    Dal Garzanti:s. m. [pl. i lenzuòli; anche le lenzuòla, s. m. [pl. i lenzuòli; anche le lenzuòla,

    ad esempio "i lenzuoli stesi al sole"
    aber "le lenzuola di lino sono difficili da stirare"
    #4VerfasserDona08 Apr. 10, 11:19
    Kommentar
    #2 - Wimper = "il ciglio" ist männlich.
    http://massa.typepad.com/dal_giappone/2006/05...

    Manche sagen "la ciglia", sind aber nicht als Vorbild zu nehmen:
    "Vi è mai capitata una ciglia incarnita"
    "x tutti quelli ke quando gli/le cade una ciglia esprimevano un desiderio"
    #5VerfasserMarco P (307881) 08 Apr. 10, 15:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt