Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    battute - Zeichen

    1­ Antwort
    Neuer Eintrag

    battute Druckw. - Zeichen Pl.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    ITALIA
    [...] Cartelle da 1500 battute, tranne dove indicato. Le tariffe a riga e a parola (arrotondate e solo molto indicative) sono estrapolazioni, non cifre riportate dal mercato: "Riga" = la cifra a cartella divisa 27,273. "Parole" = le tariffa a cartella / 250 x 100 + 10% a sinistra, e / 200 x 100 + 10% a destra. [...]

    (www.tariffometro.it: Webpräsenz mit den generellen Übersetzungsgebühren für verschieden Länder.)
    Kommentar
    In diesem Kontext nehme ich an, dass mit dem Pluralbegriff "battute" wohl eher "Zeichen (pro Seite)" gemeint ist.
    Verfasser IlSantoMaggiore (683901) 18 Apr. 10, 23:27
    Kommentar
    Der Fachausdruck auf Deutsch heisst: Anschlag. Und ist im LEO-Wörterbuch bereits enthalten! Vielleicht könnte man zu "Anschlag" noch "Zeichen" ergänzen, da heute oft dieser Begriff verwendet wird - seit MS Word ihn in dieser Bedeutung eingeführt hat ;-)
    #1VerfasserIbnatulbadia (458048) 19 Apr. 10, 07:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt