Das gilt, falls es sich um die zulässige Last auf einer
Anhängerkupplung handelt:
Man vergleiche den ersten Satz auf S.2 und S.6.
Meiner Meinung nach wär's so besser:
la carga permitida de apoyo

Wenn sich das nicht auf eine Anhängerkupplung bezieht,
dann müßte man wohl die Maschine kennen.

zulässige...

Korrektur

Nein, es bezieht sich nicht auf eine Anhängerkupplung, sondern auf die Maschine selber (nehme an auf die Achse, bin aber kein
Spezialist)

.

die zulässige Stützlast (als zulässige Gewichtsbelastung), die sich auf eine Maschine auswirkt, ist einfach die

carga (máxima) permitida 

carga permitida por (el) eje
könnte man vielleicht sagen, wenn es sich
um eine Achse handelt.

Gracias!!

.