Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    Te Quiere - Te Quiero

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Hola,
    unter einem Brief stand Te Quiere

    kann es ein Tipp Fehler sein .oder hat das eine andere Bedeutung
    als Te Quiero?
    Verfasser Diego13 (554271) 12 Mai 10, 11:26
    Kommentar
    Kam denn danach noch etwas?

    Grundsätzlich:
    Te quiero - Ich liebe/mag Dich
    Te quiere - Er/sie/es liebt/mag Dich

    Es gibt, wie im Deutschen, auch so Formulierungen wie "Te quiere tu [Kosename]".
    Also so etwas wie "Es liebt Dich Dein [Kosename]".

    Oder einfach auch "Te quiere [Name]".
    "[Name] liebt Dich", das ist auf Deutsch aber wohl weniger üblich. Auf Spanisch glaube ich, kommt das durchaus vor.

    Aber vielleicht ging es auch um jemand ganz anderen?
    Wobei am Briefende - eher unwahrscheinlich ...

    EDIT: Ahm, ich sehe gerade, dass das in "Neuer Eintrag für LEO" steht ... da gehört es wohl nicht rein. Eher unter "Deutsch gesucht".
    #1VerfasserNala. (668423) 12 Mai 10, 12:11
    Kommentar
    Dagegen! - falsches Forum.
    #2VerfasserMichi_ (523867) 12 Mai 10, 12:15
    Kommentar
    Aber das Leerzeichen im Tippfehler ist hoffentlich ein solcher.
    #3VerfasserWachtelkönig (396690) 12 Mai 10, 22:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt