Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    prefetizar,declarar Venezuela - weissagen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    VerfasserJosuez (697627) 21 Mai 10, 13:37
    Kommentar
    prefetizar hab ich so noch nicht gehört, profetizar ist aber prophezeihen (also voraus-/weissagen); pre- ist aber auch vor-....ist vielleicht ein Wort, das so en Venezuela verwendet wird, in Spanien kenn ich es aber als profetizar.

    Declarar kenn ich im Zusammenhang mit weissagen eher nicht, sondern eher als aussagen, erklären etc... könnte hier aber auch nicht verneinen, dass es in diesem Zusammenhang in bestimmten Regionen verwendet wird
    #1VerfasserAngie21 Mai 10, 14:06
    Kontext/ Beispiele
    Aviso
    La palabra prefetizar no está en el Diccionario.
    DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 21 Mai 10, 17:02
    Kommentar
    Hola Wachtelkönig, que no esté en el RAE no quiere decir necesariamente que no sea una palabra usada en algún rincón de este mundo. Sin embargo creo yo también que se equivocó al escribir el verbo (prefetizar en vez de profetizar)
    #3VerfasserAngie21 Mai 10, 17:10
    Kommentar
    Warum hat dann Josuez den DRAE-Link hinkopiert? Um uns zu veräppeln?
    #4VerfasserWachtelkönig (396690) 21 Mai 10, 18:45
    Kommentar
    @Wachtelkönig: hast du schonmal draufgeklickt?

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    #5VerfasserAngie21 Mai 10, 20:01
    Kommentar
    Aparece el aviso que copié en n° 2.
    #6VerfasserWachtelkönig (396690) 21 Mai 10, 21:56
    Kommentar
    si verdad - no me había fijado que el comentario era tuyo, y al escribir el 2º comentario yo, ya se me había olvidado que el 1º tb iba dirigido a tí...
    Pues, no sé que pretendía con el enlace...a lo mejor una bromita sin gracia ?
    Y ya no se supo nada más de el :-)
    #7VerfasserAngie24 Mai 10, 17:33
    Kommentar
    al señor Wachtelkönig le digo que profetizar es un verbo y no una palabra. y a la señora Angie no solo se usa en venezuela sino tambien es españa. Prefezeihen no es lo mismo que profetizar.
    #8Verfasserjosuez13 Jun. 10, 13:41
    Kommentar
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

    para una mejor comprensión las cosas revisen el link de arriba.
    #9Verfasserjosuez13 Jun. 10, 13:47
    Kommentar
    Claramente fue un error de mi parte al escribir prefetizar. Lo que quise decir fue obviamente profetizar.

    Saludos y gracias por sus comentarios y correcciones.
    #10Verfasserjosuez13 Jun. 10, 18:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt