Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    prima scelta / adattarsi bene - erste Auswahl / sich gut anpassen

    Oggetto

    prima scelta / adattarsi bene

    Corretto?

    erste Auswahl / sich gut anpassen

    Esempi/ definizioni con fonti
    io consiglio il sistema svizzero basato sull'Elo come prima scelta, in quanto riesce a ottimizzare meglio i colori e si adatta bene alle varie tipologie di torneo.
    Commento
    ich empfehle das Schweizer System Elo-basiert als erste Auswahl, weil es eine gute Optimierung der Farbzuteilung beherrschen kann und sich gut an mehrere Turnierarten anpasst.
    Autorempippom26 Mai 10, 16:29
    Proposte

    prima scelta/adatta

    -

    erste Wahl/ anpassen



    Contesto/ Esempi
    Definitionen mit Quellenio consiglio il sistema svizzero basato sull'Elo come prima scelta, in quanto riesce a ottimizzare meglio i colori e si adatta bene alle varie tipologie di torneo.
    Kommentarich empfehle das Schweizer System Elo-basiert als erste Auswahl, weil es eine gute Optimierung der Farbzuteilung beherrschen kann und sich gut an mehrere Turnierarten anpasst.

    Commento
    Ich würde so schreiben: Als erste Wahl empfehle ich das Schweizer System das auf Elo basiert es ihm gelingt, die Farben optimal darzustellen und für mehrere Turnierarten geeignet ist (an mehrere Turnierarten angepaßt werden kann)
    #1Autoreclapa27 Mai 10, 09:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt