Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    turn on a dime - auf dem Handteller drehen

    New entry

    turn on a dime Amer. fig. - auf dem Handteller drehen fig.

    Examples/ definitions with source references
    http://www.thefreedictionary.com/turn+on+a+dime
    Fig.[for a vehicle] to turn in a very tight turn. This car can turn on a dime. I need a vehicle that can turn on a dime.

    turn on a dime
    to change direction very quickly The economy is not likely to turn on a dime between now and the end of the year. We never knew what our father would decide because his opinions could turn on a dime.

    turn on a dime - have a small turning radius; "My little subcompact car turns on a dime!"

    http://en.wiktionary.org/wiki/turn_on_a_dime
    1. (US),(intransitive) to have a small turning circle
    Synonyms
    turn on a sixpence (British)

    http://forum.wordreference.com/showthread.php...
    To "turn on a dime" is usually an expression you hear when referring to high performance cars, airplanes, boats, etc. Since a dime is the smallest U.S. coin, the ability to "turn on it" is a figure of speech meaning you can change direction very quickly in a very small space.
    Comment
    Eigentlich ist dies ein Vorschlag von @mabr, dem aber keine deutsche Übersetzung einfiel. Mir kam nur "läßt sich auf dem Handteller drehen" in den Sinn. Vielleicht hat jemand im Forum einen besseren Vorschlag.
    AuthorCorvus29 May 10, 13:21
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt