Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    Egal was passiert, ich werde das Team, welches gegen Holland spielt, unterstützen. - Igual que pase,…

    3­ comentarios
    Texto a traducir

    Egal was passiert, ich werde das Team, welches gegen Holland spielt, unterstützen.

    ¿Traducción correcta?

    Igual que pase, voy a apoyar el equipo que jugará contra hollanda

    Comentario
    Hi,

    ich bin mir nicht ganz sicher ob diese Übersetzung korrekt ist. Der Kontext sollte klar sein, ist bezogen auf die momentane WM und dem Halbfinale GER-SPA.

    Vielen Dank...
    Autormark123423406 Jul 10, 17:47
    Contexto/ Ejemplos
    Egal was passiert, ich werde das Team, welches gegen Holland spielt, unterstützen
    Comentario
    Pase lo que pase, voy a apoyar al equipo que jugará contra hollanda.

    Sin importar lo que pase, voy a...
    #1AutorHelfer06 Jul 10, 17:53
    Sugerencias

    Holanda

    -

    con una l



    #2Autorcarol07 Jul 10, 08:36
    Sugerencias

    Holanda

    -

    Niederlande



    Comentario
    Das Land heisst Niederlande, Holland ist nur eine Region dieses Landes. Es muss also "Países Bajos" heissen.
    #3AutorAna07 Jul 10, 09:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­