Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Approvazione dei conti annuali 2009 e del rapporto di revisione 2009; scarico dell’amministrazione -…

2 Antworten

Gegeben	Approvazione dei conti annuali 2009 e del rapporto di revisione 2009; scarico dell’amministrazione
Richtig?	Genehmigung der Jahresrechnung 2009 und des Revisionsberichtes 2009;
Kommentar	grazie
Verfasser	MI	09 Jul. 10, 09:44

Vorschläge	-- - --
Kommentar	Ergänzung Genehmigung der Jahresrechnung 2009 und des Revisionsberichtes 2009; Entlasstung der Geschäftsleitung.
#1	Verfasser	MI	09 Jul. 10, 09:47

Vorschläge

--

Kommentar

Ergänzung

Genehmigung der Jahresrechnung 2009 und des Revisionsberichtes 2009;
Entlasstung der Geschäftsleitung.

Verfasser

09 Jul. 10, 09:47

#2	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	09 Jul. 10, 09:56
Kommentar		Entlastung nur mit einem S. Statt Entlastung lautet der Fachausdruck in der Schweiz: Décharge bzw. Déchargeerteilung Im übrigen deutschsprachigen Raum weiss ich nicht ;-)

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Approvazione dei conti annuali 2009 e del rapporto di revisione 2009; scarico dell’amministrazione -…

Approvazione dei conti annuali 2009 e del rapporto di revisione 2009; scarico dell’amministrazione

Genehmigung der Jahresrechnung 2009 und des Revisionsberichtes 2009;

--

--

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Approvazione dei conti annuali 2009 e del rapporto di revisione 2009; scarico dell’amministrazione -…

Approvazione dei conti annuali 2009 e del rapporto di revisione 2009; scarico dell’amministrazione

Genehmigung der Jahresrechnung 2009 und des Revisionsberichtes 2009;

--

--

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?