Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    am Sterbebett - at one's deathbed

    3­ Replies
    Source Language Term

    am Sterbebett

    Correct?

    at one's deathbed

    Examples/ definitions with source references
    Die Schuhe hat mir mein Opa am Sterbebett verkauft. Das Geld hab’ ich auch geerbt. Er hatte einen kleinen Sockenschuss.

    My grandpa sold the shoes to me at his deathbed. I've inherited the money, too. He was a little bit round the bend.
    Comment
    Die Präposition am in am Sterbebett ist der Knackpunkt. Ist das so richtig (und der Rest auch)?
    AuthorZ28MEB10 Jul 10, 20:54
    Comment
    on one's deathbed
    #1AuthorSpike BE (535528) 10 Jul 10, 21:53
    Comment
    Danke.
    #2AuthorZ28MEB10 Jul 10, 21:55
    Suggestions

    am Sterbebett

    -

    at s.o.'s deathbed



    Comment
    hingegen:
    on one's deathbed - auf jemandes Sterbebett
    #3Authoraifzasif (447029) 10 Jul 10, 22:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt