Na ich hoffe es heisst Wurzelbehandlung :) wie ja auch der zweite link anzeigt (der erste führt nirgendwohin)

Zusatzeintragsvorschlag:
devitalizzazione (f) [med.] = die Devitalisierung (einer Zahnwurzel)

IATE
Medizinische Wissenschaften
IT otturazione con devitalizzazione monoradicolare
DE Zahnfüllung mit Devitalisierung einer Zahnwurzel  

Zusatzeintragsvorschlag (Ist schon alles drin, bis auf "Apikotomie"):
apicectomia (f) [med.] = die Apikotomie, die Wurzelspitzenresektion
http://www.odontoclinic.it/g_apicectomia.htm
Apicectomia = Rimozione chirurgica dell'apice radicolare per il trattamento di un dente a polpa necrotica.

http://www.imedo.de/medizinlexikon/apikotomie
Apikotomie - Wurzelspitzenresektion o. -amputation
operatives Absetzen der Wurzelspitze eines marktoten Zahns mit gleichzeitiger Ausräumung periapikaler entzündl. Knochenveränderungen u. hermet. Verschluß des Wurzelkanals.

Zum ersten Link muss man angemeldet sein, der zweite bringt einem die Erkenntnis, dass eine "Wurzelbehandlung" die Behandlung einer Wurzel ist.

Die "Devitalizzazione" bedeutet das Abtöten des Zahnnervs, was öfter durch Infusion von Gift von oben geschieht, wobei man nicht mal in der Nähe der Wurzel kommt. Höchstens kann die "Devitalizzazione" einen zur Wurzel(kanal)behandlung vorbereitenden aber getrennten Eingriff darstellen.

"Wurzelbehandlung" hat dagegen nicht das Abtöten des Nervs zum Ziel, der an dieser Stelle meistens schon lange nekrotisch ist, sondern das Bekämpfen einer Infektion / die Prävention von Infektionen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Wurzelkanalbehandlung
"Eine Wurzelkanalbehandlung ist eine Zahnbehandlung in der Endodontie mit dem Ziel, einen Zahn zu erhalten, wenn er devital (also sein Zahnmark abgestorben) oder irreversibel entzündet ist." (Fett von mir)

http://www.flydent.com/it/services/root_treat...
"Qual è lo scopo di un trattamento della radice? [..]
Il trattamento del canale della radice è quel trattamento della parte interna del dente (nel quale il nervo ha subíto cambiamenti degenerativi) che rende l’ambiente in cui si trovano i tessuti circostanti la radice, immune all’infiammazione."