广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    错误词条?

    燕窝 [燕窩] yànwō - das Schwalbenneste

    错误词条

    燕窝 [燕窩] yànwō - das Schwalbenneste

    修改

    燕窝 [燕窩] yànwō

    -

    das Schwalbennest [ essbarer Schwalbennest d. Salanganen ]


    燕巢 [燕巢]

    -

    das Schwalbennest


    燕窝 [燕窩] yànwō [ Abk. v. 燕窝汤 ]

    烹 口 -

    die Schwalbennestsuppe


    附上信息来源的范例/定义
    燕窝 [燕窩]:

    见词典: 燕窩

    http://baike.baidu.com/view/558.htm

    http://www.ciyang.com/search.php?q=%E7%87%95%...

    http://xh.5156edu.com/html5/55723.html

    燕巢 [燕巢]:

    http://xh.5156edu.com/html5/56106.html

    http://baike.baidu.com/view/3069332.htm

    燕子所築的窩。如:「屋簷下布滿了燕巢,每當燕子傾巢而出時,煞是壯觀!」

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDic...

    Schwalbennest:

    http://de.wikipedia.org/wiki/Schwalbennest

    http://de.wikipedia.org/wiki/Schwalbennestersuppe

    Salanganen:

    Die meisten Seglerarten benutzen Speichel zum Bau des Nests, dieses Verhalten ist bei den Salanganen am deutlichsten ausgeprägt. Die Weißnestsalangane (Aerodramus fuciphagus) baut ihr Nest ausschließlich aus Speichel auf. [2] Diese beinahe weißen und wie Wasserglas aussehenden Nester sind die beliebtesten „essbaren Schwalbennester“, die wesentliche Zutat der Schwalbennestersuppe. Aber auch die von den Schwarznestsalanganen (Aerodramus maximus) gebauten sogenannten schwarzen Nester, die neben Speichel hauptsächlich aus Federn bestehen, gelten als Delikatesse. Die Beliebtheit dieser Vogelnester macht Maßnahmen zum Schutz dieser Arten erforderlich.[3][4]

    http://de.wikipedia.org/wiki/Salanganen
    备注
    "燕窝" meint man immer die "essbaren Schwalbennest der Salanganen", während "燕巢" der allg. zoolog. Begriff für Schwalbennester ist.
    发贴者 soldier (313210) 23 八月 10, 11:47
    备注
    Stimmt, 燕窝 gehört in den Bereich der Küche.
    #1发贴者Richard (LEO-Team) (344345) 29 十月 10, 18:25
    备注

    Da gerade parat :



    https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

     Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

     ...  Aerodramus maximus

    1. Schwarznestsalangane (Deutsch) 2. Lowe's Swiftlet (English)

    › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Apodiformes [1. Segler (Deutsch)] › Apodidae [1. Segler(artige) (Deutsch)] › Aerodramus maximus [1. Schwarznestsalangane (Deutsch) 2. Lowe's Swiftlet (English)]   ...


    https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...

    Deutsche Namen der Vögel der Erde ...

     ... Segler         Familie Apodidae         Swifts 113

     ... Atiusalangane      Aerodramus sawtelli      Atiu Swiftlet      PO

    Marquesassalangane   Aerodramus ocistus         Marquesan Swiftlet      PO

    Schwarznestsalangane   Aerodramus maximus      Black-nest Swiftlet      OR

    Weißnestsalangane      Aerodramus fuciphagus      Edible-nest Swiftlet      OR, AU

    Malaiensalangane      Aerodramus germani      Germain‘s Swiftlet      OR

    Papuasalangane      Aerodramus papuensis      Three-toed Swiftlet      AU ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/2178/co...

     Schwarznestsalangane

    Wissenschaftlicher Name : Collocalia maxima

    Andere Namen: Català: Falciot de Hume , English: Black-nest Swiftlet , Español: Salangana Nidonegro , Basque: Aerodramus maximus , Français: Salangane à nid noir , Magyar: Feketefészkű szalangána , Nederlands: Zwartnestsalangaan] , Português: Aerodramus maximus ...


    http://ernaehrungsdenkwerkstatt.de/ernaehrung...

     ... Die „Schwalbennester“ sind die Neste von Salanganen, die wie die Mauersegler zu den Seglern gehören. Sie bestehen hauptsächlich aus eiweißreichem, zähem Speichel, dem Nestzement, der eine hell durchscheinende und gelatinöse Masse bildet. Die besonders begehrten „weißen“ Schwalbennester stammen von der in fast ganz Südostasien verbreiteten Weißnestsalangane (Aerodramus fuciphagus). Die Nester der Schwarznestsalangane (Aerodramus maximus) werden wegen der in den Nestzement eingearbeiteten dunklen Federn als „schwarz“ bezeichnet. ...


    https://tierstimmen.de/Themensuche/Regenwald/...

     ... Regenwald Südostasien

    Auf diesem Download finden Sie 76 Minuten Klänge aus dem Regenwald Südostasien - Borneo, Sumatra und Malaiische Halbinsel. Faszinierende Tonaufnahmen mit Tierstimmen, Naturgeräuschen, Informationen und Musik aus dem Regenwald. ...

     ... 10  Auf dem Mount Kinabalu 2:14

    Zu hören sind: Schwarznestsalangane (Collocalia maxima), Weißnestsalangane (Collocalia fuciphaga) ...


    https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

     ... 4170.   Apodidae, Cypselidae, Micropodidae – ᴅɪᴇ Segler

     …  4250.   Aerodramus – namenlos

    4251.   Aerodramus papuensis – ᴅɪᴇ Papuasalangane

    4252.   Aerodramus maximus – ᴅɪᴇ Schwarznestsalangane

     ... 4256.   Aerodramus unicolor  – ᴅɪᴇ Malabarsalangane

    4257.   Aerodramus brevirostris – ᴅɪᴇ Himalayasalangane

     ... 4260.   Aerodramus brevirostris rogersi or Aerodramus rogersi – ᴅɪᴇ Rogers Himalayasalangane

    4261.   Aerodramus vulcanorum – ᴅɪᴇ Vulkansalangane  ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarznestsalangane

     Die Schwarznestsalangane (Aerodramus maximus, Syn.: Collocalia maxima) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie zählt mit einer Körperlänge von 14 Zentimetern zu den größeren Salanganenarten. Das Gefieder ist vorwiegend graubraun, der Schwanz leicht gegabelt. Das Verbreitungsgebiet liegt in Südostasien, hauptsächlich auf der Malaiischen Halbinsel und den Sunda-Inseln. Die Art verfügt über die Fähigkeit zur Echoortung, was ihr ermöglicht, die in Höhlen liegenden Brutkolonien aufzusuchen.[1]

    Die Nester der Art gehören zu den sogenannten „essbaren Schwalbennestern“. Sie sind aber nicht so begehrt wie die nahezu ausschließlich aus Speichel bestehenden Nester der Weißnestsalangane (Aerodramus fuciphagus), da Schwarznestsalanganen auch in nicht unerheblicher Menge Federn als Baumaterial verwenden.[2]

     ... Aussehen

    Die Körperlänge liegt bei 14 Zentimetern, das Gewicht zwischen 14 und 21 Gramm.[3] Für die Flügellänge wurden Werte zwischen 126 und 135 Millimetern ermittelt. Die Schwanzlänge liegt zwischen 50 und 58 Millimetern. Die Schwanzgabelung ist undeutlich, die Tiefe des Einschnitts beträgt 11 bis 15 Prozent der Schwanzlänge.[1] ...


    #2发贴者no me bré (700807) 02 十二月 22, 17:59
    备注


    https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

     Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

     ...   Aerodramus fuciphagus

    1. Weißnestsalangane (Deutsch) 2. Edible-nest Swiftlet (English)

    › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Apodiformes [1. Segler (Deutsch)] › Apodidae [1. Segler(artige) (Deutsch)] › Aerodramus fuciphagus [1. Weißnestsalangane (Deutsch) 2. Edible-nest Swiftlet (English)]  ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/2179/co...

     Weißnestsalangane

    Wissenschaftlicher Name : Collocalia fuciphaga

    Andere Namen: Català: Falciot de Thunberg , Česky: Salangana ostrovní , English: Edible-nest Swiftlet , Español: Salangana Nidoblanco , Basque: Aerodramus fuciphagus , Français: Salangane des Andaman , Magyar: Szalangána , Nederlands: Eetbaarnestsalangaan ...


    http://ernaehrungsdenkwerkstatt.de/ernaehrung...

     ... Die „Schwalbennester“ sind die Neste von Salanganen, die wie die Mauersegler zu den Seglern gehören. Sie bestehen hauptsächlich aus eiweißreichem, zähem Speichel, dem Nestzement, der eine hell durchscheinende und gelatinöse Masse bildet. Die besonders begehrten „weißen“ Schwalbennester stammen von der in fast ganz Südostasien verbreiteten Weißnestsalangane (Aerodramus fuciphagus). Die Nester der Schwarznestsalangane (Aerodramus maximus) werden wegen der in den Nestzement eingearbeiteten dunklen Federn als „schwarz“ bezeichnet. ...


    https://pure.mpg.de/rest/items/item_3365829/c...

     Die Vögel der Erde

    – Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen ...

     ... Deutsche Ornithologen-Gesellschaft, ...

    ... Segler 113 Familie Apodidae Swifts

     ... Marquesassalangane Aerodramus ocistus (Oberholser, 1906) PO: Marquesas Marquesan Swiftlet

     ... Schwarznestsalangane Aerodramus maximus (Hume, 1878) OR: Malaiische Halbinsel, Große Sundainseln Black-nest Swiftlet

     ... Weißnestsalangane Aerodramus fuciphagus (Thunberg, 1812) OR, AU: Andamanen, Kleine Sundainseln Edible-nest Swiftlet

     ... Malaiensalangane Aerodramus germani (Oustalet, 1876) OR: Südostasien, Borneo, Philippinen Germain's Swiftlet

     ... Papuasalangane Aerodramus papuensis (Rand, 1941) AU: Neuguinea Three-toed Swiftlet

    Maussegler Schoutedenapus myoptilus (Salvadori, 1888) AF: e, ez Scarce Swift  ...


    https://tierstimmen.de/Themensuche/Regenwald/...

     ... Regenwald Südostasien

    Auf diesem Download finden Sie 76 Minuten Klänge aus dem Regenwald Südostasien - Borneo, Sumatra und Malaiische Halbinsel. Faszinierende Tonaufnahmen mit Tierstimmen, Naturgeräuschen, Informationen und Musik aus dem Regenwald. ...

     ... 10  Auf dem Mount Kinabalu 2:14

    Zu hören sind: Schwarznestsalangane (Collocalia maxima), Weißnestsalangane (Collocalia fuciphaga) ...


    https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

     ... 4170.   Apodidae, Cypselidae, Micropodidae – ᴅɪᴇ Segler

     … 4250.   Aerodramus – namenlos

     ... 4321.   Aerodramus francicus – ᴅɪᴇ Mauritiussalangane

    4322.   Aerodramus germani – ᴅɪᴇ Oustaletsalangane

     ... 4325.   Aerodramus fuciphagus – ᴅɪᴇ Weißnestsalangane

     ... 4330. Aerodramus fuciphagus inexpectatus or Aerodramus inexpectatus – ᴅɪᴇ Andamanen-Weißnestsalangane

     4331.   Aerodramus fuciphagus vestitus or Aerodramus vestitus – ᴅɪᴇ Sumatra-Weißnestsalangane

    4332.   Aerodramus salangana – ᴅɪᴇ Moosnestsalangane  ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fnestsa...

     Die Weißnestsalangane (Aerodramus fuciphagus, Syn.: Collocalia fuciphaga) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie ist mit zwölf Zentimetern Körperlänge ein mittelgroßer Vertreter der Salanganen. Ihr recht ausgedehntes, aber stark fragmentiertes Verbreitungsgebiet liegt in Südostasien. Die Art zählt zu den Salanganenarten, die über die Fähigkeit zur Echoortung verfügen, was den Vögeln ermöglicht, ihre in Höhlen liegenden Nistplätze aufzusuchen.

    Bekannt ist die Weißnestsalangane vor allem für ihre weißlichen Nester, die fast ausschließlich aus dem Speichel der Vögel bestehen. Diese Nester sind die wichtigste Zutat für die Schwalbennestersuppe, einer Delikatesse der Chinesischen Küche. Aufgrund ihrer Reinheit zählen die Nester dieser Art zu den begehrtesten.[1]  

     ... Die Körperlänge liegt bei zwölf Zentimetern, das Gewicht zwischen 10 und 15 Gramm.[2] Die gesamte Oberseite ist recht einheitlich dunkel schwarzbraun, lediglich der Bürzel ist heller und geht ins Grau; bei einigen Individuen ist der Farbunterschied allerdings recht schwach. Die Unterseite ist vorwiegend graubraun und heller als die Oberseite, die Kehle ist dabei am hellsten, von der Brust bis zum Steiß ist die Färbung mehr braun als grau. Die Unterschwanzdecken sind dunkler, zeigen aber einen blassen, grauen Saum. Typisch für Salanganen ist die Färbung der Unterseite des Flügels, dabei sind die Schwungfedern und die großen Armdecken blasser und bilden einen Kontrast zu den deutlich dunkleren mittleren und kleinen Armdecken. Beide Geschlechter sehen gleich aus. ...


    #3发贴者no me bré (700807) 03 十二月 22, 17:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为